23 декабря 2021

КОНКУРС ПЕРЕВОДЧИКОВ

21 декабря в группах первого курса 1тэ-10 и 1то-09 был проведен конкурс переводчиков художественных произведений малых форм рождественской тематики. Переводы студентов, которые попробовали себя в нашем конкурсе, помогли познакомиться с прекрасными произведениями на английском языке.

Мир меняется, и не только люди, но и учебные пособия меняются вместе с ним. Переводные упражнения по английскому языку сейчас совсем непопулярны, их вытеснили коммуникативные задания, направленные на развитие разговорной речи. Но не стоит совсем отказываться от переводных заданий. А онлайн переводчик - это все-таки программа, которой не понять тонкостей английского (да и любого другого) языка, так как у каждого слова есть несколько значений, которые могут быть противоположными.

Кроме того, перевод с английского языка отлично развивает словарный запас, полезен при закреплении лексики, связанной с новогодними праздниками . Переводные упражнения помогают лучше прочувствовать, в каком контексте следует использовать то или иное слово. В процессе перевода студенты учатся не переводу слов, а передаче смысла сказанного.

Лучшими в данном конкурсе стали:

1 место – Фетисова Валя

2 место – Колесников Илья

3 место – Шабанов Андрей

Материал подготовила Францева Я.Г.