23 октября 2017

ЛЕКЦИЯ «АГЛИЦИЗМЫ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ – ЗЛО ИЛИ БЛАГО?»

Истинная любовь к своей стране немыслима без любви к своему языку.

Паустовский К.Г.

В середине октября для 3 курса началась новая тема по английскому языку: «Интерьер и экстерьер автомобиля». Составляя глоссарий по теме, студенты заметили, что названия многих составляющих автомобиля пришли к нам из других языков. Среди них бампер (bumper), спойлер (spoiler), антенна (antenna) и многие другие. Поэтому тема лекции вызвала у студентов огромный интерес, и во время дискуссии они с удовольствием поделились мнением по главному вопросу: «Нужно ли использовать иностранные слова в своей речи?»

Дьяков Александр Иванович, профессор кафедры иностранного языка и русской филологии СибУПК, напомнил историю этого вопроса, начиная со времен «шишковистов» и «карамзинистов», первые из которых боролись за чистоту русского языка, вторые же считали, что язык сам выбросит ненужные слова, оставляя только необходимые заимствования. Сам Александр Иванович придерживается второй точки зрения. По его мнению, иностранные слова можно и нужно использовать в профессиональной речи. Так как на лекции присутствовали студенты разных специальностей, то в ходе дискуссии был создан список иностранных слов из области экономики, техники, моды. Лектор напомнил, что англицизмы присутствуют во многих сферах деятельности, он и его коллеги являются создателями словаря англицизмов русского языка, вмещающего около 20 000 слов, фраз и выражений.

Заинтересовавшись темой лекции, студенты создают свой список англицизмов в названиях компонентов автомобиля на занятиях в колледже.

Материал подготовила: Жмаева Татьяна Владиславовна, преподаватель английского языка